14:32 

География

Grosheva A.
The last enemy that shall be destroyed is death. ©
Какое же безумство - в чайхане
из-под полы коньяк лить по пиалам.
Когда бы мы с тобою пили мало -
от Средней Азии и до Па-де-Кале,
когда бы не ругались за Годара,
когда бы в сумке не лежал Верлен,
не ездили бы зайцами по Брно,
не кутались бы в клетчатые пледы,
не праздновали б мелкие победы
сражений тех, в которых всё равно
ни ты, ни я не углядим ответы,
когда бы на лазурном берегу
не вспоминали чистый лёд Байкала,
когда бы мы с тобою пили мало -
от Питера до Польши, на бегу,
тогда бы мы друг друга потеряли.
Ты смог бы так? Я точно не могу.
Я - гарантированно точно! -
не могу.

@темы: Я, Стихи

09:20 

Lika_k
Искусствоед
Поль Элюар
Сама жизнь
Все права
Притворись
Тенью весенней в весенних цветах
Днем самым коротким в году и полярного ночью
Предсмертного мукою тех кому привиделась осень
Запахом розы и мудрым ожогом крапивы
Расстели прозрачность полотнищ
На лугу своих глаз
Покажи злодеянья огня плоды его вдохновенья
Рай пепла его
Покажи как неясное нечто воюет со стрелкой часов
Покажи нанесенные истиной раны несгибаемость
клятвы
Себя покажи

Не бойся в хрустальных одеждах предстать
Твоя красота неизменна
В глазах твоих слезы улыбки и нежность
В глазах твоих нет никаких секретов
Нет пределов.

пер. М. Н. Ваксмахер

@темы: 20, eluard, paul, francaise, surrealism, э

07:46 

Lika_k
Искусствоед
Sappho
Dying Sappho to Gongyla

I said, "It will be soon". Gongyla said:
"How can you tell? Have you received a sign?"
"Aye," I replied, "Hermes stood by my bed;
I turned and spoke to him: "O Lord divine,
it is the end. I take no more delight
in all that pleased me best beneath the sky.
A longing now pursues me day and night,
an eagerness to close my eyes and die.

'But, Lord, I beg of you to set me down
in those same dewy fields where, by your power,
you guided Agamemnon and the flower
of the Achaeans in their past renown.'"

(from "Sweet -voiced Sappho. Poems of Sappho and other Ancient Greek Authors translated into English Verse by Theodore Stephanides", 2015)

@темы: theodore stephanides, sappho, s, helenike, antiquity, 6 BC

21:03 

Зимние сказки

i-key
Шило в попе - мой внутренний стержень
На зимнем побережье, среди зеленых льдин,
в застывшем рыбьем жире простуженных ундин
я вспоминаю лето, и жар горячих крыш,
кота, что был безумно презрителен и рыж,
оранжевое платье, мотив Дюран-Дюран,
морских ракушек запах, и Лисс, и Зурбаган...

В начале было слово, что рифмою сплелось,
от "Как вас звать, сеньора?" до читать дальше

@темы: Стихи, Лирика

17:32 

Петербург - Прага

Grosheva A.
The last enemy that shall be destroyed is death. ©
Я, только взойдя на борт, подумала о тебе, и это довольно странно.
Ты, заходя на борт, небось, думал, что хочешь напиться.
День выдался солнечным после недели туманов,
в небе кричали птицы.

Покупка билета - обряд человеческого жертвенного приношения -
ты никогда так не думал, складывая чемодан?
Я, только взойдя на борт, подумала о матери, попросила за всё прощение.
Прости меня, мам.

Много позже, увидев солнечное и невозможно курсивное, по Винсенту,
мысли исчезли, мыслей совсем не стало.
Но, только взойдя на борт, я подумала вдруг о самой моей светлой,
милой Анне.

Когда аплодировали, шли по коридору с сумками наперевес, после печати ставили,
в голове пульсировало: вот оно, в голове пропали помехи.
А когда заходила на борт, подумала вдруг о той, что меня доставила.
Спасибо же ей за Чехию.

Меньше недели, мой милый, и ты приземлишься там же, хоть и сменишь потом направление, проедешь мимо.
Увидимся, darling, не будет иначе. Желаю тебе удачи.

Я, только взойдя на борт, подумала обо всех, мною сильно любимых -
что-то же это значит?..

21,02,2018/15,00
Брно, Чехия.

@темы: Я, Стихи

...и будет рыба! (с)

главная